7 sept 2026

Aguai ÿ

A la memoria del Mcal. José Félix Estrigarribia


La muerte andaba suelta por el viento,
jinete de la nube y de la brisa,
cuando un clamor de trágico acento
apagó de los labios la sonrisa.

El ala que rigió la suertedada
del Chaco en la epopeya de la gloria,
cayó de pronto, rota y destrozada,
en el umbral de la inmortal historia.
El arroyo Aguai-y, con su lamento,
recogió el estertor del héroe rudo;
el bosque detuvo su concierto,
y el aire de la patria quedó mudo.
¡Oh, Mariscal de la victoria santa!
¡Oh, conductor de la legión bravía!
Hoy la nación, postrada a tu planta,
llora la noche de tu corta guía.
Y contigo la amada compañera,
la que te dio el valor en la batalla,
se fue a habitar la mística ribera
donde la voz del hombre ya se calla.
Aguai-y, rincón de la desdicha,
nombre de luto en la memoria nuestra,
donde la muerte arrebató la dicha
y nos dejó la noche más siniestra.
¡Pero la gloria que ganaste un día
no morirá bajo el ramaje lacio!
Tu sombra altiva será la guía
que cruce el infinito del espacio.
J, Natalicio González, el postrero de tres hermanos, nació en Villarrica el 8 de setiembre de 1897 y murió en México, D.F., a mediados de 1966. 


https://www.portalguarani.com/436_juan_natalicio_gonzalez_paredes__/13578_antologia_poetica_1984__poemario_de_juan_natalicio_gonzalez.html




23 jul 2026

Rojas, De Rojas, Roxas, Rojo

Rojas.
Apellido español, según algunas fuentes de origen castellano o aragonés y según otras de Antequera (Málaga-Andalucía), sur de España. Desde estos lugares se extendió por toda la Península. Otros le atribuyen origen judío. Una rama pasó a América en la conquista. Apellidos similares:  De Rojas, Roxas, Rojo.

14 jul 2026

Saludos Francia.

 

La pintura más emblemática asociada con la historia revolucionaria

 de Francia es "La Libertad guiando al pueblo" (1830) de Eugène Delacroix

El 14 de julio de 1789 se produjo la Toma de la Bastilla, la cárcel que se había convertido en el símbolo del poder absolutista. La población parisina dio comienzo a la Revolución Francesa con el asalto a esta fortaleza real.

La Fiesta Nacional de Francia, celebrada el 14 de julio, es un día festivo en Francia. Fue instituida en 1880 por la ley Raspail, sin especificar si conmemoraba la toma de la Bastilla del 14 de julio de 1789, símbolo del fin de la monarquía absoluta, o la Fiesta de la Federación del mismo día de 1790, símbolo de la unión de la nación francesa. La segunda conmemoración permitía obtener el apoyo de los republicanos moderados para los que la toma de la Bastilla era un acontecimiento demasiado violento.


Referencia;
Fiesta Nacional de Francia



12 jul 2026

Coplas por la muerte de su padre




Recuerde el alma dormida
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.


II
Pues si vemos lo presente
cómo en un punto se es ido
y acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos lo no venido
por pasado.

No se engañe nadie, no,
pensando que ha de durar
lo que espera
mas que duró lo que vio,
pues que todo ha de pasar
por tal manera.


III
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
que es el morir,
allí van los señoríos
derechos a se acabar
y consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
y más chicos,
y llegados, son iguales
los que viven por sus manos
y los ricos.


IV
Invocación
Dejo las invocaciones
de los famosos poetas
y oradores;
no curo de sus ficciones,
que traen yerbas secretas
sus sabores;
a aquel sólo me encomiendo...
a aquel sólo invoco yo
de verdad,
que en este mundo viviendo
el mundo no conoció
su deidad.


V
Este mundo es el camino
para el otro, que es morada
sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
sin errar.
Partimos cuando nacemos
andamos mientras vivimos,
y llegamos
al tiempo que fenecemos;
así que cuando morimos
descansamos.


VI
Este mundo bueno fue
si bien usásemos dél
como debemos,
porque, según nuestra fe,
es para ganar aquel
que atendemos.

Aun aquel Hijo de Dios,
para subirnos al cielo,
descendió
a nacer acá entre nos,
y a morir en este suelo
do murió.


VII
Ved de cuán poco valor
son las cosas tras que andamos
y corremos,
que, en este mundo traidor
aun primero que miramos
las perdemos:
de ellas deshace la edad,
de ellas casos desastrados
que acaecen,
de ellas, por su calidad,
en los más altos estados
desfallecen.


VIII
Decidme: La hermosura,
la gentil frescura y tez
de la cara,
la color y la blancura,
cuando viene la vejez,
¿cuál se para?

Las mañas y ligereza
y la fuerza corporal
de juventud,
todo se torna graveza
cuando llega al arrabal
de senectud.


IX
Pues la sangre de los godos,
y el linaje y la nobleza
tan crecida,
¡por cuántas vías y modos
se pierde su gran alteza
en esta vida!

Unos, por poco valer,
¡por cuán bajos y abatidos
que los tienen!;
otros que, por no tener,
con oficios no debidos
se mantienen.


X
Los estados y riqueza,
que nos dejen a deshora
¿quién lo duda?
no les pidamos firmeza,
pues son de una señora
que se muda.

Que bienes son de Fortuna
que revuelven con su rueda
presurosa,
la cual no puede ser una
ni estar estable ni queda
en una cosa.


XI
Pero digo que acompañen
y lleguen hasta la huesa
con su dueño:
por eso no nos engañen,
pues se va la vida apriesa
como sueño;
y los deleites de acá
son, en que nos deleitamos,
temporales,
y los tormentos de allá,
que por ellos esperamos,
eternales.


XII
Los placeres y dulzores
de esta vida trabajada
que tenemos,
no son sino corredores,
y la muerte, la celada
en que caemos.

No mirando a nuestro daño,
corremos a rienda suelta
sin parar;
desque vemos el engaño
y queremos dar la vuelta,
no hay lugar.


XIII
Si fuese en nuestro poder
hacer la cara hermosa
corporal,
como podemos hacer
el alma tan gloriosa,
angelical,
¡qué diligencia tan viva
tuviéramos toda hora,
y tan presta,
en componer la cautiva,
dejándonos la señora
descompuesta!


XIV
Esos reyes poderosos
que vemos por escrituras
ya pasadas,
con casos tristes, llorosos,
fueron sus buenas venturas
trastornadas;
así que no hay cosa fuerte,
que a papas y emperadores
y prelados,
así los trata la Muerte
como a los pobres pastores
de ganados.


XV
Dejemos a los troyanos,
que sus males no los vimos,
ni sus glorias;
dejemos a los romanos,
aunque oímos y leímos
sus historias;
no curemos de saber
lo de aquel siglo pasado
qué fue de ello;
vengamos a lo de ayer,
que también es olvidado
como aquello.


XVI
¿Qué se hizo el Rey Don Juan?
Los Infantes de Aragón
¿qué se hicieron?
¿Qué fue de tanto galán,
qué de tanta invención
que trajeron?

¿Fueron sino devaneos,
qué fueron sino verduras
de las eras,
las justas y los torneos,
paramentos, bordaduras
y cimeras?11


XVII
¿Qué se hicieron las damas,
sus tocados y vestidos,
sus olores?

¿Qué se hicieron las llamas
de los fuegos encendidos
de amadores?

¿Qué se hizo aquel trovar,
las músicas acordadas
que tañían?

¿Qué se hizo aquel danzar,
aquellas ropas chapadas
que traían?

XVIII
Pues el otro, su heredero,
Don Enrique, ¡qué poderes
alcanzaba!
¡Cuán blando, cuán halaguero
el mundo con sus placeres
se le daba!

Mas verás cuán enemigo,
cuán contrario, cuán cruel
se le mostró;
habiéndole sido amigo,
¡cuán poco duro con él
lo que le dio!


XIX
Las dádivas desmedidas,
los edificios reales
llenos de oro,
las vajillas tan fabridas,
los enriques y reales
del tesoro;
los jaeces, los caballos
de sus gentes y atavíos
tan sobrados,
¿dónde iremos a buscallos?
¿qué fueron sino rocíos
de los prados?

XX
Pues su hermano el inocente,
que en su vida sucesor
le hicieron,
¡qué corte tan excelente
tuvo y cuánto gran señor
le siguieron!
Mas, como fuese mortal,
metiole la Muerte luego
en su fragua.

¡Oh, juicio divinal,
cuando más ardía el fuego,
echaste agua!


XXI
Pues aquel gran Condestable,
maestre que conocimos
tan privado,
no cumple que de él se habla,
mas sólo cómo lo vimos
degollado.

Sus infinitos tesoros,
sus villas y sus lugares,
su mandar,
¿qué le fueron sino lloros?
¿Qué fueron sino pesares
al dejar?

XXII
Y los otros dos hermanos,
maestres tan prosperados
como reyes,
que a los grandes y medianos
trajeron tan sojuzgados
a sus leyes;
aquella prosperidad
que en tan alto fue subida
y ensalzada,
¿qué fue sino claridad
que cuando más encendida
fue matada?


XXIII
Tantos duques excelentes,
tantos marqueses y condes
y varones
como vimos tan potentes,
di, Muerte, ¿do los escondes
y traspones?

Y las sus claras hazañas
que hicieron en las guerras
y en las paces,
cuando tú, cruda, te ensañas,
con tu fuerza las aterras
y deshaces.

XXIV
Las huestes innumerables,
los pendones, estandartes
y banderas,
los castillos impugnables,
los muros y baluartes
y barreras,
la cava honda, chapada,
o cualquier otro reparo,
¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada,
todo lo pasas de claro
con tu flecha.


XXV
Aquel de buenos abrigo,
amado por virtuoso
de la gente,
el maestre Don Rodrigo
Manrique, tanto famoso
y tan valiente;
sus hechos grandes y claros
no cumple que los alabe,
pues los vieron,
ni los quiero hacer caros
pues que el mundo todo sabe
cuáles fueron.

XXVI
Amigos de sus amigos,
¡qué señor para criados
y parientes!

¡Qué enemigo de enemigos!
¡Qué maestro de esforzados
y valientes!

¡Que seso para discretos!
¡Qué gracia para donosos!

¡Qué razón!
¡Qué benigno a los sujetos!
¡A los bravos y dañosos,
qué león!


XXVII
En ventura Octaviano;
Julio César en vencer
y batallar;
en la virtud, Africano;
Aníbal en el saber
y trabajar;
en la bondad, un Trajano;
Tito en liberalidad
con alegría,
en su brazo, Aureliano;

Marco Atilio en la verdad
que prometía.

XXVIII
Antonio Pío en clemencia;
Marco Aurelio en igualdad
del semblante;

Adriano en elocuencia,
Teodosio en humanidad
y buen talante;

Aurelio Alejandro fue
en disciplina y rigor
de la guerra;
un Constantino en la fe,

Camilo en el gran amor
de su tierra.


XXIX
No dejó grandes tesoros,
ni alcanzó muchas riquezas
ni vajillas;
mas hizo guerra a los moros,
ganando sus fortalezas
y sus villas;
y en las lides que venció,
cuántos moros y caballos
se perdieron;
y en este oficio ganó
las rentas y los vasallos
que le dieron.

XXX
Pues por su honra y estado,
en otros tiempos pasados,
¿cómo se hubo?
Quedando desamparado,
con hermanos y criados
se sostuvo.

Después que hechos famosos
hizo en esta misma guerra
que hacía,
hizo tratos tan honrosos
que le dieron aun más tierra
que tenía.


XXXI
Estas sus viejas historias
que con su brazo pintó
en juventud,
con otras nuevas victorias
ahora las renovó
en senectud.

Por su grande habilidad,
por méritos y ancianía
bien gastada,
alcanzó la dignidad
de la gran Caballería
de la Espada.


XXXII
Y sus villas y sus tierras
ocupadas de tiranos
las halló;
mas por cercos y por guerras
y por fuerza de sus manos
las cobró.

Pues nuestro rey natural,
si de las obras que obró
fue servido,
dígalo el de Portugal
y en Castilla quien siguió
su partido.


XXXIII
Después de puesta la vida
tantas veces por su ley
al tablero;
después de tan bien servida
la corona de su rey
verdadero;
después de tanta hazaña
a que no puede bastar
cuenta cierta,
en la su villa de Ocaña
vino la Muerte a llamar
a su puerta


XXXIV
diciendo: -«Buen caballero
dejad el mundo engañoso
y su halago;
vuestro corazón de acero
muestre su esfuerzo famoso
en este trago;

y pues de vida y salud
hicisteis tan poca cuenta
por la fama,
esfuércese la virtud
para sufrir esta afrenta
que os llama.


XXXV
«No se os haga tan amarga
la batalla temerosa
que esperáis,
pues otra vida más larga
de la fama gloriosa
acá dejáis,
(aunque esta vida de honor
tampoco no es eternal
ni verdadera);

mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal
perecedera.


XXXVI
«El vivir que es perdurable
no se gana con estados
mundanales,
ni con vida delectable
donde moran los pecados
infernales;
mas los buenos religiosos
gánanlo con oraciones
y con lloros;
los caballeros famosos,
con trabajos y aflicciones
contra moros.


XXXVII
«Y pues vos, claro varón,
tanta sangre derramasteis
de paganos,
esperad el galardón
que en este mundo ganasteis
por las manos;
y con esta confianza,
y con la fe tan entera
que tenéis,
partid con buena esperanza,
que esta otra vida tercera
ganaréis.»


XXXVIII
[responde el Maestre]
-«No tengamos tiempo ya
en esta vida mezquina
por tal modo,
que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
y consiento en mi morir
con voluntad placentera,
clara y pura,
que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera,
es locura.


XXXIX

[Oración]
Tú, que, por nuestra maldad,
tomaste forma servil
y bajo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;

tú, que tan grandes tormentos
sufriste sin resistencia
en tu persona,
no por mis merecimientos,
mas por tu sola clemencia
me perdona.»


XL
Fin
Así, con tal entender,
todos sentidos humanos
conservados,
cercado de su mujer
y de sus hijos y hermanos
y criados,

dio el alma a quien se la dio
(el cual la dio en el cielo13
en su gloria),
que aunque la vida perdió,
dejonos harto consuelo
su memoria.



Jorge Manrique

Se cree que Jorge Manrique nació en Paredes de Nava, en la actual provincia de Palencia, aunque también es posible que naciese en Segura de la Sierra, en la actual provincia de Jaén, que por entonces era cabeza de la encomienda que administraba el maestre Rodrigo Manrique, su padre. No se ha conservado ningún documento específico que certifique su nacimiento en alguna de las dos localidades.[2] En la localidad jienense esto se explica porque durante la invasión francesa los archivos históricos así como la propia villa fueron incendiados y reducidos a cenizas.[4] Es posible que se haya confundido 1440, año en que Rodrigo Manrique adquirió el señorío de Paredes de Nava, con el año de nacimiento de Jorge Manrique y, por eso, se haya otorgado mayor veracidad a la hipótesis palentina.

Suele afirmarse que nació entre la segunda mitad de 1439 y la primera de 1440.[9] Pero lo único cierto es que no nació antes de 1432, cuando quedó concertado el matrimonio de sus padres, ni después de 1444, cuando Rodrigo Manrique, muerta Mencía de Figueroa, madre de Jorge Manrique y natural de Beas, hubo de solicitar dispensa apostólica para casarse de nuevo por su condición de caballero de la Orden de Santiago.

En la Corona de Castilla Jorge era un nombre poco frecuente y ninguno de sus antepasados se había llamado así. Por eso es curiosa la elección de este nombre, posiblemente vinculada a la estrecha relación de Rodrigo Manrique con los Infantes de Aragón, reino cuyo patrón es san Jorge.

Su infancia y primera juventud transcurrieron muy probablemente en Siles y en Segura de la Sierra. Rodrigo Manrique tuvo un papel determinante en la vida del poeta e intentó, a través de su educación, hacerle a su imagen y semejanza. Estudió Humanidades y las tareas propias de militar castellano y asumió la línea de actuación política y militar de su extensa familia castellana. Combatió a los musulmanes, participó en el levantamiento de los nobles contra Enrique IV de Castilla, intervino en la victoria de Ajofrín y luchó a favor de Isabel y contra Juana la Beltraneja en la guerra de sucesión castellana.

https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Manrique

6 jul 2026

Che

"Che" significa "yo" o "mi". Es un pronombre personal y posesivo muy utilizado en la vida cotidiana en países como Paraguay y el noreste de Argentina (Misiones y Corrientes). Por ejemplo, che róga significa "mi casa" y che aju significa "yo vengo".

Se cree que de ahí proviene el famoso "che" argentino y uruguayo. Los soldados guaraníes que peleaban en las guerras de la independencia se dirigían a sus superiores diciendo, por ejemplo, "che capitán" o "che general", que se traduce directamente como "mi capitán" o "mi general". Con el tiempo, esta expresión se hizo popular como interjección para llamar la atención o saludar (como decir "oye" o "hey").




23 jun 2026

Fiesta de San Juan



Tata ari jehasá

El San Juan (o San Juan Ára en guaraní) es una de las fiestas populares y tradicionales más importantes y queridas de Paraguay. Se celebra cada 24 de junio en honor a San Juan Bautista, aunque las festividades se extienden durante todo el mes de junio en barrios, escuelas y parroquias.

Esta celebración es una fusión única entre las tradiciones traídas por los españoles durante la colonización y la cultura guaraní local.

 

Las tradicionales fiestas de San Juan vuelven a reunir a familias y comunidades en distintos puntos de Paraguay con juegos típicos, comidas tradicionales, espectáculos artísticos y actividades para todas las edades. Durante junio, municipios, instituciones y organizaciones preparan eventos que buscan mantener viva una de las celebraciones culturales más emblemáticas del país. 

Las fiestas de San Juan se multiplican en Asunción y varias ciudades del interior, donde se organizan jornadas cargadas de tradición, gastronomía y entretenimiento. Como cada año, los asistentes podrán disfrutar de clásicos juegos populares como el paila jeheréi, la carrera vosa, el kambuchi jejoka y otras actividades que forman parte del patrimonio cultural paraguayo.

Así, desde que comienzan los festejos del San Juan ára en Paraguay, está la presencia del fuego (tata o tatá, en guaraní). Al atardecer del 23 se enciende una fogata que se alimenta con buena leña proveniente de árboles como el Yvyraro, Kurupa'y o Kurupa'yrã, que dejan las brasas necesarias para extenderlas y pasar caminando por encima.

Ése es el tata ári jehasa o tata pyĩ ári jehasa (caminar sobre las brasas), que se realiza a medianoche del 23 al 24 de junio y que consiste en pasar descalzo sobre camino de brasas de fuego de tres a cinco metros de largo. Cuando las llamas se extinguen y quedan solamente los carbones bien encendidos, se esparce uniformemente para que los más atrevidos caminen sobre ellos.Además de los juegos tradicionales, las celebraciones suelen incluir ferias gastronómicas con platos típicos como mbejú, pajagua mascada, pastel mandi’o, chicharõ trenzado y butifarra. También se prevén presentaciones artísticas, festivales de música y espacios recreativos para niños y adultos, consolidando a San Juan como una de las festividades más esperadas del calendario nacional.

En Asunción, centros culturales, instituciones educativas, clubes y organizaciones sociales preparan eventos abiertos al público durante las próximas semanas. Mientras tanto, ciudades de Central, Alto Paraná, Itapúa, Caaguazú y otros departamentos también ultiman detalles para recibir a miles de visitantes en celebraciones que combinan tradición, identidad y encuentro comunitario.

Elementos Centrales de la Celebración
El fuego y las pruebas: El fuego es el símbolo principal de la fiesta, representando la purificación. Se realizan juegos tradicionales con fuego que requieren destreza y valentía, como el Tatá ári jehasa (caminar sobre brasas ardientes) y la Pelota tatá (patear una pelota de trapo encendida). www.abc.com.py +1

Juegos tradicionales: Destacan el Judas kái (muñeco de trapo relleno de petardos que se quema), el Toro candil (una persona disfrazada con una osamenta de vaca y luces), y otras competencias populares como la carrera de embolsados o el kambuchi jejoka (romper un cántaro a ciegas). 
www.abc.com.py
Judas kai
Comidas típicas: Es un gran festival gastronómico donde se puede disfrutar de las recetas tradicionales más queridas del país, como el mbejú, pastel mandi'o (pastel de mandioca), chipa kavure, chipa so'o, payaguá mascada, bife koyguá y el tradicional cocido con chipa.
www.abc.com.py +1

El San Juan Ára es un evento que reúne a las familias y a la comunidad en un ambiente festivo, lleno de música, danza folclórica y alegría.


Referencias:

Guia de fiestas de San Juan

San Juan dice que si


20 jun 2026

Flotando En El Viento

Bob Dylan

¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre                 How many roads must a man walk down
Antes de que le llames hombre?                                    Before you call him a man?
Sí, y ¿cuántos mares debe surcar una blanca paloma     How many seas must the white dove sail
Antes de dormir en la arena?                                         Before she sleeps in the sand?
¿Cuántas veces tienen que volar balas de cañón            Yes, and how many times must the cannonballs fly
Antes de sean prohibidas para siempre?                        Before they're forever banned?


La respuesta, amigo mío                                                The answer, my friend
Está flotando en el viento                                                Is blowin' in the wind
La respuesta está flotando en el viento                          The answer is blowin' in the wind


¿Cuántos años puede existir una montaña                Yes, and how many years can a mountain exist
Antes de que sea arrasada por el mar?                        Before it is washed to the sea?
¿Cuántos años son capaces de vivir algunos            Yes, and how many years can some people exist
Antes de que se les permita ser libres?                    Before they're allowed to be free?
¿Cuántas veces puede un hombre girar la cabeza    Yes, and how many times can a man turn his head
Y fingir que simplemente no ve?                            And pretend that he just doesn't see?


La respuesta, amigo mío                                         The answer, my friend
Está flotando en el viento                                        Is blowin' in the wind
La respuesta está flotando en el viento                    The answer is blowin' in the wind


¿Cuántas veces debe un hombre levantar la vista        Yes, and how many times must a man look up
Antes de que pueda ver el cielo?                                   Before he can see the sky?
¿Cuántas orejas debe tener un hombre                        Yes, and how many ears must one man have
Antes de que pueda oír a la gente llorar?                    Before he can hear people cry?
¿Cuántas muertes ocurrirán hasta que él sepa            Yes, and how many deaths will it take till he knows
Que mucha gente ha muerto?                                        That too many people have died?


La respuesta, amigo mío                                        The answer, my friend
Está flotando en el viento                                        Is blowin' in the wind
La respuesta está flotando en el viento                    The answer is blowin' in the wind


Flotando En El Viento (Blowin' in the Wind) 
Escrita por: Robert Dylan, ​ más conocido como Bob Dylan, músico, compositor, cantante y poeta estadounidense, ampliamente considerado como una de las figuras más prolíficas e influyentes en la música popular del siglo XX y de comienzos del siglo XXI.​​​ En 2016 recibió el Premio Nobel de Literatura.​ Wikipedia









19 jun 2026

Tratado de puntas de Rosario

 El 18 de junio de 1864, en un lugar conocido como Puntas del Rosario, se realizó la conferencia entre los ministros: Edward Thorton, británico; Rufino Elizalde, argentino; Antonio Saraiva, brasileño; el caudillo oriental, general Venancio Flores; y los representantes del Gobierno del Uruguay, los señores Andrés Lamas y Florentino Castellanos, quienes firmaron una "parodia" de convenio entre el Gobierno y los revolucionarios, en que ambos sectores resolvieron sus dificultades con la garantía del Imperio del Brasil, la República Argentina, y la presencia del Ministro Inglés que legitimó el acuerdo.


El historiador argentino José María Rosa afirmó que en 1894, José Antonio Saraiva escribió en una carta enviada a Joaquín Nabuco, que la Triple Alianza no surgió después de la agresión paraguaya a la Argentina en abril del 65, sino "que dichas alianzas entre Argentina, Brasil y Flores contra el Paraguay empezaron el día en que el ministro argentino Rufino de Elizalde y el ministro brasileño Saraiva conferenciaron con Venancio Flores en Puntas del Rosario, el 18 de junio de 1864, y no el día en que Octaviano y yo, como Ministros de Estado, firmamos el pacto del 1 de mayo de 1865".

Lo señalado más arriba constituye una de las causales exógenas más relevantes de la guerra de la Triple Alianza, debido a que ese acuerdo firmado entre los representantes de los tres países integrantes de la tríplice, se firmó 72 días antes de que el Gobierno paraguayo iniciara su incursión diplomática en la crisis uruguaya, enviando la nota, conocida como "el Ultimátum del 30 de agosto de 1864".

Fuente: 
LA GUERRA CONTRA LA TRIPLE ALIANZA 1864-1870 - Por CÉSAR CRISTALDO DOMÍNGUEZ



16 jun 2026

Llora, llora urutaú

En idioma guaraní,
una joven paraguaya
tiernas endechas ensaya
cantando en el arpa así,
en idioma guaraní:

¡Llora, llora urutaú
en las ramas del yatai (1),
ya no existe el Paraguay
donde nací como tú ­
¡llora, llora urutaú (2)!

¡En el dulce Lambaré (3)
feliz era en mi cabaña;
vino la guerra y su saña
no ha dejado nada en pie
en el dulce Lambaré!

¡Padre, madre, hermanos! ¡Ay!
Todo en el mundo he perdido;
en mi corazón partido
sólo amargas penas hay ­
¡Padre, madre, hermanos! ¡Ay!

De un verde yvyra pytá
mi novio que combatió
como un héroe en el Timbó,
al pie sepultado está
¡de un verde yvyra pytá!

Rasgado el blanco typoi (4)
tengo en señal de mi duelo,
y en aquel sagrado suelo
de rodillas siempre estoy,
rasgado en blando typoi.

Lo mataron los cambá (5)
no pudiéndolo rendir;
él fue el último en salir
de Curuzú y Humaitá ­
¡Lo mataron los cambá!

¡Por qué, cielos, no morí
cuando me estrechó triunfante
entre sus brazos mi amante
después de Curupayty!
¡Por qué, cielos, no morí!...

¡Llora, llora, urutaú
en las ramas del yatay;
ya no existe el Paraguay
donde nací como tú-
¡Llora, llora, urutaú!


(1) Yatai: Árbol de la especie de las palmas usado para hacer aguardiente
(2) urutaú: Ave nocturna cuyo canto quejumbroso ha originado numerosas leyendas.
(3) Lambaré. Nombre de un cacique guaraní que dio denominación a una localidad y a una región paraguaya.
(4) Typoi. Túnica de algodón sin mangas que se usaba hasta los tobillos.
(5) Cambá: Negro, brasilero.
(6) Curupayty: Famosa batalla ganada por los paraguayos a los argentinos.

Fuente: 1871. Carlos Guido y Spano en “Hojas al viento”. Página 148. Literatura argentina del siglo 19”.





CARLOS RUFINO PEDRO ÁNGEL LUIS GUIDO Y SPANO
(1827-1918)
Fue un destacado poeta romántico y periodista argentino. Es ampliamente recordado por su clásico estilo estético, sus ideales humanistas y su valiente postura en defensa del Paraguay durante la Guerra de la Triple Alianza, lo que le valió la prisión.













14 jun 2026

Hernandarias


Hernandarias de Saavedra

Hernando Suárez de Toledo Saavedra y Sanabria Calderón apodado Hernandarias (Asunción - Paraguay, 1564 - Santa Fe, 1634) Conquistador y administrador colonial español. Participó en varias expediciones militares y de exploración hasta que en 1596 empezó a desempeñar el cargo de gobernador en Asunción y luego en Buenos Aires, donde fue el primer criollo nombrado por España. Creó reducciones para evangelizar a los indígenas y favoreció la llegada de jesuitas para dirigirlas. Combatió el contrabando con los portugueses y amplió el territorio bajo dominio español, organizando expediciones de exploración al sur de Brasil, Patagonia y Uruguay.

Su padre, Martín Suárez de Toledo, que llegó a Hispanoamérica en compañía de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, había sido teniente de gobernador en Río de la Plata entre 1569 y 1572. En su juventud, Hernandarias intervino en numerosas expediciones de exploración y conquista. Acompañó a Hernando de Lerma en sus incursiones de castigo contra varias poblaciones indígenas y a Juan de Garay, con una de cuyas hijas contrajo matrimonio, en su campaña de refundación de Buenos Aires. Combatió asimismo contra los guaycurúes y en 1585 participó en la fundación de Concepción del Bermejo. En abril de 1588, junto al gobernador de Río de la Plata, Juan Torres de Vera, y el sobrino de éste, Alonso de Vera, colaboró en la fundación de Vera de las Siete Corrientes (la actual ciudad de Corrientes, en Argentina). Posteriormente se encargó de la defensa de la nueva ciudad hasta ser requerido en Concepción del Bermejo, atacada por los indígenas.

Desde 1592 Hernandarias de Saavedra detentó diferentes cargos dentro de la administración colonial, como el de teniente de gobernador y justicia mayor del cabildo de Asunción o el de lugarteniente de gobernador y capitán general. A partir de 1596 ejerció como gobernador de Río de la Plata en tres periodos diferentes: 1596-1599, 1602-1609 y 1614-1618. 

Hernandarias
Bajo su gobierno se produjeron dos hechoa muy importantes para el proceso histórico del Paraguay colonial: la penetración de las misiones jesuíticas, en 1608, y la división, en 1617, de la provincia en dos gobernaciones, la de Guairá (o Paraguay) y la de Río de la Plata (o Buenos Aires). Ambos hechos han sido considerados por algunos historiadores como adversos para el posterior desarrollo del Paraguay; para otros, estos acontecimientos no pueden atribuirse sólo a Hernandarias, sino también a la activa participación del Virreinato del Perú, que por aquella época buscaba poner límites a los rebeldes de la Ínsula Paraguaya.

De hecho, la enorme extensión de la gobernación de Río de la Plata, que dificultaba su control político y militar, y el creciente auge de Buenos Aires, donde se había establecido la residencia del gobernador, en detrimento de Asunción, propiciaron esta reforma administrativa del territorio. La dos nuevas de circunscripciones de Río de la Plata y Guairá fueron creadas mediante una Real Disposición de 17 de diciembre de 1617 y de acuerdo con los requerimientos y observaciones de Hernandarias.

Hombre de carácter severo y sumamente estricto, e importante ganadero y terrateniente de la región, Hernandarias de Saavedra fue también conocido como el «protector de los indios», título adquirido al hacer cumplir las disposiciones establecidas por la Corona española para la constitución de los «pueblos de indios», donde los nativos debían vivir segregados de la colectividad hispana, contra la antigua costumbre feudal-patriarcal que hacía a los naturales compartir la casa de los españoles, en lo que se consideraba una promiscuidad.

Además de propiciar el establecimiento de misiones jesuitas en los territorios rioplatenses, Hernandarias protegió a los franciscanos, favoreció la edificación de las catedrales de Asunción y Buenos Aires, y participó en la fundación de las primeras escuelas de la región y de casas de recogimiento, en Santa Fe y Asunción, para jóvenes huérfanas o necesitadas.

A lo largo de sus mandatos no descuidó la oportunidad de efectuar nuevas exploraciones. En 1604 llevó a cabo una expedición al sur de la Patagonia, pasando por las Salinas Grandes, donde estableció un fortín, y siguió hacia el sur en busca de la fabulosa Ciudad de los Césares. Cruzó el río Colorado y llegó al río Negro, que no pudo cruzar ni vadear. La aridez y la espantosa soledad de esas tierras decidieron su regreso a Buenos Aires, adonde llegó el 18 de febrero de 1605.

Tres años después dirigió la exploración de Uruguay, donde se enfrentó con éxito a los charrúas, y de la región habitada por los Tape, en el sur del actual Brasil. Hernandarias fortificó Buenos Aires, amenazada por naves piratas, e hizo observar rigurosamente las reales cédulas relativas al comercio y a la represión del contrabando. Estas últimas medidas perjudicaron económicamente a parte de la población, para quienes el contrabando con los portugueses era una práctica normal que les reportaba pingües beneficios, y motivaron numerosos desórdenes y la hostilidad de los mercaderes en su último mandato.

Referencias:
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias


12 jun 2026

Chaco boreal

¡Arriba llevemos nuestra nación!
Es la suprema ambición
de los que enarbolan la tricolor:
Rojo, blanco, azul,
ostenta un león.

Unamos toda la fuerza en rededor
del suelo que Dios nos dio
para así decir al viento y al sol
somos dignos hijos, tara ra ra ra ra,
de nuestra nación.
La la la la la, lara la la la la

¡Chaco Boreal!, niños, decid.
¡Chaco Boreal! Himno, entonad.
¡Chaco Boreal! nuestra heredad.
¡Chaco Boreal! ¡Oh!, repetid.

Hazañas de gloria y honor
viven en ti y no morirán.
En el pabellón y ya el fusil,
vuelan las garzas en son de paz.

Alegres vamos en pos del ideal
que sentimos por igual,
de servir la noble y gran misión
defender la patria, tara ra ra ra,
de toda agresión.

Cantemos nuestra victoria inmortal,
cantemos al guaraní
que en cien jornadas famosas va
con los gritos de «Vencer o morir»
¡Viva el Paraguay!



Autores: Gerardo Fernández Moreno y Remberto Gimenez.

 Ver tambien:





Últimas Entradas

Aguai ÿ

A la memoria del Mcal. José Félix Estrigarribia La muerte andaba suelta por el viento, jinete de la nube y de la brisa, cuando un clamor de ...