Che

"Che" significa "yo" o "mi". Es un pronombre personal y posesivo muy utilizado en la vida cotidiana en países como Paraguay y el noreste de Argentina (Misiones y Corrientes). Por ejemplo, che róga significa "mi casa" y che aju significa "yo vengo".

Se cree que de ahí proviene el famoso "che" argentino y uruguayo. Los soldados guaraníes que peleaban en las guerras de la independencia se dirigían a sus superiores diciendo, por ejemplo, "che capitán" o "che general", que se traduce directamente como "mi capitán" o "mi general". Con el tiempo, esta expresión se hizo popular como interjección para llamar la atención o saludar (como decir "oye" o "hey").